克雷洛夫寓言乌鸦与狐狸（《克雷洛夫寓言》乌鸦和狐狸寓意）

moflite 2026-01-28 10:54 15 浏览

克雷洛夫寓言中的《乌鸦与狐狸》的译文如下：

一只乌鸦在林子里捡到一块肉，它高兴极了。口里叼着这块肉准备找个地方好好的美餐一顿。它在树林里飞呀，飞呀，但觉得哪儿都不安全，终于乌鸦找到了一个枝叶十分繁茂的地方。“还是这里最安全!”乌鸦想道。于是它决定就在这儿停下来。

乌鸦刚刚在树枝上站住脚，不远处一只狐狸就闻到了肉的香味，狐狸四处张望，发现了叼着肉藏在树枝上的乌鸦，于是它蹑手蹑脚的来到了这棵树下。抬头仔细一看，乌鸦叼着的这块肉可真是又大又肥呀，狐狸的口水都要流出来了。

狐狸心想:无论如何得想办法把乌鸦这块肉给骗过来。于是狐狸很有礼貌地冲着乌鸦细声细语地打起了招呼:“你好!漂亮的乌鸦，几天不见，你变得更加美丽了。你的羽毛像缎子一样光滑，你的爪子像雄鹰一样锋利，还有你的脖子，你的眼睛都是多么的可爱与美丽我猜想你的歌声也定很美，定可以赛过林子里所有的鸟类的，像天使一般好听，我能请你唱支歌给我听听吗?

乌鸦一向喜欢听赞赏的话。听了狐狸的奉承，高兴得手舞足蹈起来，它记得以前曾有只狐狸笑它的嗓子像破锣一样难听。不管是不是这只狐狸，乌鸦绝不甘心别人这样丑化它。现在有了自己表现的机会,,乌鸦决定唱支歌给狐狸听听，让所有的动物以后都不敢再小瞧它。

乌鸦正在犹豫不决的时候，狐狸可在下面等得焦急了，于是它又讲道:“乌鸦妹妹，你既然长的貌若天仙，唱歌的本领又这么高，你就唱吧!回头我通知大家再给你举办个个人演唱会，相信你马上就成为鸟中之王呀!"乌鸦被狐狸夸的有些不知所措了，唱哪支歌呢?

“乌鸦，你是不是根本不会唱歌，要是真的不会，我可以去请百灵鸟让狐狸生怕被乌鸦看穿了它的诡计，它又说道:上它来教教教你，你看怎么样?”乌鸦一听到这儿，便急不可待地亮起了喉咙:“哇一声，乌鸦刚张开口，嘴里叼的肉就掉到了地上。

狐狸捡起地上的肉，叼在嘴里就一溜烟跑走了。乌鸦傻傻地呆在树枝上，后悔得要死。

《乌鸦与狐狸》是俄国著名寓言家克雷洛夫的代表作之一。以下是该寓言的一种中文译文：

有一天，乌鸦在树上捉到一块香喷喷的肉。狐狸看见了，就打起了吃这块肉的主意。

狐狸走到树下，笑眯眯地跟乌鸦打招呼：“早上好，乌鸦小姐！你今天看起来格外美丽动人呢！”

乌鸦听到这话，心里美滋滋的，但嘴上还没说话。

狐狸接着说：“我听说，你们乌鸦的歌声非常美妙，不知道能不能赐我一曲呢？”

乌鸦高兴得不得了，它想：如果我唱歌，嘴里的肉就会掉下去，这样狐狸就可以帮我看住肉，我可以放心地唱了。于是，乌鸦张开嘴，哇哇地唱了起来。

可是，当它的嘴一张开，嘴里的肉就掉下去了。狐狸一把抓住肉，得意地说：“谢谢你的肉，亲爱的乌鸦！不过，你应该明白一个道理：永远不要相信奉承者！”

这个故事告诉我们要警惕那些花言巧语的人，不要轻易相信他们的甜言蜜语，因为这些人往往有不可告人的目的。