当前位置：网站首页 > 故事推荐 > 正文

悬梁刺股的故事翻译（悬梁刺股的故事原文文字）

moflite 2026-01-21 06:54 1 浏览

“悬梁刺股”由“头悬梁”和“锥刺股”两个故事组成，古文如下：

1、“头悬梁”

东汉·班固《汉书》：“孙敬，字文宝，好学，晨夕不休。及至眠睡疲寝，以绳系头，悬屋梁。”

译文：孙敬，字文宝，孜孜不倦勤奋好学，闭门从早读到晚也很少休息，有时到了三更半夜的时候很容易打瞌睡，为了不因此而影响学习，用一根绳子一头绑在自己的头发上，另一头绑在房子的房梁上。2、“锥刺股”

西汉·刘向《战国策·秦策一》：“（苏秦）读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。”

译文：苏秦读书疲倦到想要打盹的时候就用事先准备好的锥子往大腿上刺一下，有时候血流到脚上，这样突然的痛感使他猛然清醒起来，振作精神继续读书。

“悬梁刺股”这个成语由两个故事组成，后人将这两个故事合成“悬梁刺股”一句成语，用以激励人发愤读书学习，只要付出时间和精力，就会有收获。

以下是悬梁刺股的古文及其译文。

古文：春秋时，楚国有大夫屈原，不满朝廷腐败，忠心劝谏无果，遭到贬谪。他痛心疾首，甚至悬梁刺股以发泄心中的痛苦。

译文：春秋时期，楚国有名大夫屈原，不满朝廷腐败，忠心劝谏无果，被贬谪。他非常难过，甚至用悬挂梁上刺穿自己的股肉，以发泄内心的痛苦。

原文:苏秦乃洛阳人也，学纵横之术,游说秦王，书十上而不为用，资用眨,潦倒而归。至家，妻不下红，嫂不为炊，父母不以为子。苏秦乃叹日:“此皆秦之罪也!"乃发愤读书，日:“安有说人主而不得者乎!”。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。后卒合齐、楚、燕、赵、魏、韩抗秦，佩六国相印。

翻译:学习合纵与连横的策略,劝说秦王，给秦王的信有十封以上但都没有被采纳，资金缺乏，穷困潦倒地回家了。到了家，他的妻子不为他织布，他的嫂子不为他做饭，他的父母亲也不把他当作儿子。苏秦于是叹气说:“这些都是我苏秦的错啊!”于是就发愤读书。

他说:“哪有劝说国君而不成功的人呢?”读书快要打瞌睡的时候，拿起锥子刺自己的大腿，血流到了脚。最后终于联合了齐楚、燕、赵、魏和韩国反抗秦国，佩戴了六国的相印。

相关推荐